هذه النسخة العربية ترجمة مقدَّمة على سبيل المجاملة، وفي حال وجود أي تعارض بينها وبين النص الأصلي، تكون الحجية للنسخة الإسبانية.
توضح هذه السياسة ملفات تعريف الارتباط التي يستخدمها الموقع abogadosyemla.com، والغرض منها، وكيفية إدارتها. وقد أُعدّت وفقاً للمادة 22.2 من Ley 34/2002 (القانون الإسباني لخدمات مجتمع المعلومات والتجارة الإلكترونية، LSSI-CE) وللدليل الصادر عن الوكالة الإسبانية لحماية البيانات (Agencia Española de Protección de Datos) بعنوان Guía sobre el uso de las cookies (دليل استخدام ملفات تعريف الارتباط).
1. ما هو ملف تعريف الارتباط؟
ملف تعريف الارتباط (cookie) هو ملف صغير يحفظه الموقع الإلكتروني في متصفحكم عند زيارتكم له. ويتيح تذكّر معلومات عن زيارتكم، كاللغة التي اخترتموها، أو قياس عدد مستخدمي الموقع بصورة إجمالية. وإلى جانب ملفات تعريف الارتباط، توجد تقنيات أخرى للتخزين المحلي في المتصفح تؤدي وظائف مماثلة، وتخضع للمعاملة ذاتها في هذه السياسة.
2. المسؤول عن المعالجة
Mounir El Yemlahy Chouati — NIF 47289478Y — Calle de Abtao 44, oficina 7, 28007 Madrid — yemla.abogados@gmail.com.
3. ملفات تعريف الارتباط التي يستخدمها هذا الموقع
3.1. ملفات تعريف الارتباط التقنية وملفات التفضيلات (معفاة من شرط الموافقة)
وهي ضرورية لكي يعمل الموقع أو لتذكّر تفضيل اخترتموه بأنفسكم، ولا تتطلب موافقتكم.
| ملف تعريف الارتباط | الجهة المالكة | الغرض | المدة |
|---|---|---|---|
pll_language |
خاص بالموقع (Polylang) | يتذكر اللغة التي اخترتم تصفح الموقع بها (الإسبانية أو العربية أو الإنجليزية أو الفرنسية). | سنة واحدة |
wordpress_*، wp-settings-* |
خاص بالموقع (WordPress) | لا تُنشأ إلا إذا سجّلتم الدخول بصفة مستخدم مسؤول عن إدارة الموقع. وتحافظ على الجلسة وعلى تفضيلات لوحة التحكم. ولا تؤثر في الزوار. | مدة الجلسة / سنة واحدة |
3.2. ملفات تعريف الارتباط التحليلية (تتطلب الموافقة)
تتيح لنا أن نعرف، بصورة إجمالية، عدد الأشخاص الذين يزورون الموقع، والصفحات التي يقرؤونها، والمصادر التي يأتون منها، بهدف تحسين المحتوى. ولا تُستخدم لعرض الإعلانات عليكم.
| ملف تعريف الارتباط | الجهة المالكة | الغرض | المدة |
|---|---|---|---|
_ga |
Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd.) | يميّز بين المستخدمين من خلال تخصيص معرِّف عشوائي. | سنتان |
_ga_65VESB6419 |
Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd.) | يحافظ على حالة جلسة القياس الخاصة بالخاصية G-65VESB6419. | سنتان |
يُدمج Google Analytics في الموقع عبر الإضافة الرسمية Google Site Kit. ويمكنكم الاطلاع على كيفية معالجة Google للمعلومات عبر الرابط policies.google.com/technologies/partner-sites. وقد تُنقل المعلومات المجمَّعة إلى الولايات المتحدة وفق الشروط المبيَّنة في سياسة الخصوصية الخاصة بنا.
3.3. خدمات الغير التي لا تُفعَّل إلا إذا استخدمتموها
- واتساب. أزرار واتساب في هذا الموقع مجرد روابط بسيطة: لا تحمّل أي نص برمجي ولا تثبّت أي ملفات تعريف ارتباط. ولا يُفتح واتساب إلا إذا نقرتم على الرابط، ومن تلك اللحظة تسري شروط شركة Meta Platforms Ireland Ltd.
- خرائط Google وملف المكتب على Google. تفتح الروابط المؤدية إلى موقعنا الجغرافي وإلى تقييماتنا موقع Google في علامة تبويب جديدة؛ ولا تُضمَّن في هذا الموقع أي خريطة تحمّل ملفات تعريف الارتباط.
هذا الموقع لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط الإعلانية أو الخاصة بالتنميط التجاري، ولا وحدات البكسل (pixels) الخاصة بشبكات التواصل الاجتماعي.
4. كيفية إدارة ملفات تعريف الارتباط أو حذفها
يمكنكم السماح بملفات تعريف الارتباط المثبتة أو حظرها أو حذفها من خلال إعدادات متصفحكم. ويُرجى مراعاة أن حظر ملفات تعريف الارتباط التقنية قد يؤثر في عمل الموقع، ومن ذلك مثلاً تذكّر اللغة المختارة.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكنكم منع قياس Google Analytics في جميع المواقع الإلكترونية بتثبيت الإضافة الخاصة بتعطيل Google Analytics.
5. تحديث هذه السياسة
يجوز تعديل هذه السياسة عند تغيّر ملفات تعريف الارتباط المستخدمة أو التشريعات المعمول بها. ونوصيكم بمراجعتها بصورة دورية.
لأي استفسار بشأن استخدام ملفات تعريف الارتباط، يمكنكم مراسلتنا على yemla.abogados@gmail.com.
آخر تحديث: 8 سبتمبر 2026.