يبدو تجديد الإقامة إجراءً ثانويًّا، لكنه المكان الذي يعود فيه كثير ممن كانت لديهم أوراق إلى فقدانها: بسبب التقديم المتأخر، أو عدم الانطباق على الحالة التي كانت تخصّهم، أو عدم العلم بأن القانون قد تغيّر. مع لائحة الأجانب (Reglamento de Extranjería) الصادرة بالمرسوم الملكي 1155/2024 (Real Decreto 1155/2024)، السارية منذ 20 مايو 2025، هناك آجال ومدد تستحق إعادة النظر.
تجد هنا متى تقدّم الطلب، وما المطلوب حسب نوع إقامتك، وماذا يحدث إن تأخرت، وكيف يعمل الصمت الإيجابي.
متى يجب أن تقدّم طلب التجديد
تحدّد اللائحة الإطار نفسه للإقامة والعمل لدى الغير، وللعمل الحر، وللإقامة غير الربحية (residencia no lucrativa)، وللإقامة بموجب التجمع العائلي (reagrupación familiar):
- الأجل العادي: خلال الشهرين السابقين للتاريخ الذي تنتهي فيه صلاحية رخصتك.
- الأجل المتأخر: خلال الأشهر الثلاثة اللاحقة لانتهاء الصلاحية. يُقبل الطلب، لكن يمكن للإدارة أن تفتح في حقك مسطرة عقابية (procedimiento sancionador) لأنك تركت الرخصة تنتهي.
إذا قدّمت الطلب داخل أيٍّ من الأجلين، تبقى رخصتك السابقة ممدَّدة إلى حين البتّ. أي أنك تستطيع مواصلة العيش في إسبانيا، والعمل إن كانت رخصتك تسمح بذلك، أثناء الانتظار. وعندما يُمنح التجديد، تبدأ آثاره من اليوم الموالي لانتهاء صلاحية الرخصة السابقة، دون فراغات.
ربما قرأت أن الأجل هو «60 يومًا قبل و90 يومًا بعد». اللائحة السارية تتحدث عن شهرين قبل وثلاثة أشهر بعد، وهذا هو الحساب الذي يجب أن تعتمده. والأحوط أن تقدّم الطلب بمجرد أن يُفتح الأجل.
إذا مرّت أكثر من ثلاثة أشهر
بعد مرور ثلاثة أشهر على انتهاء الصلاحية، لم يعد التجديد ممكنًا. من الناحية القانونية تصبح في وضعية غير نظامية، ولا تُستعاد الرخصة عبر هذا الطريق. هناك بدائل، لكنها إجراءات مختلفة. مثلًا، أرايغو الفرصة الثانية (arraigo de segunda oportunidad)، الموجَّه لمن كانت لديه رخصة إقامة خلال السنتين السابقتين ولم يتمكّن من تجديدها، بشرط ألا تكون تلك الرخصة لظروف استثنائية، وألا يكون التجديد قد تعثّر لأسباب تتعلق بالنظام العام أو الأمن أو الصحة العامة.
شروط تجديد الإقامة والعمل لدى الغير
إضافة إلى عدم وجودك في أيٍّ من الحالات التي تمنع التجديد، وإلى تمدرس أبنائك الذين هم في سن التعليم الإلزامي، يجب أن تنطبق عليك إحدى هذه الحالات:
- ما زلت في علاقة العمل التي مُنحت على أساسها رخصتك.
- عملت ثلاثة أشهر على الأقل في كل سنة، وأنت إضافة إلى ذلك في إحدى هذه الوضعيات: لديك عقد مع مشغّل جديد وأنت مسجَّل في الضمان الاجتماعي؛ أو لديك عقد جديد يستوفي شروط اللائحة ويبدأ عند منح التجديد؛ أو انتهى عقدك لأسباب خارجة عن إرادتك، ومنذ ذلك الحين ما زلت مسجَّلًا دون انقطاع كباحث عن عمل (demandante de empleo).
- تتقاضى إعانة بطالة قائمة على الاشتراكات (prestación contributiva por desempleo)، أو إعانة اجتماعية عمومية موجَّهة لإدماجك الاجتماعي أو المهني.
- عملت وكنت مسجَّلًا في الضمان الاجتماعي تسعة أشهر على الأقل خلال فترة اثني عشر شهرًا.
- أحد أفراد عائلتك يستوفي الشروط المادية المطلوبة للمّ شملك.
- انتهى عقدك أو عُلّق لأنك ضحية عنف قائم على النوع أو عنف جنسي.
ثلاث ملاحظات مهمة. السوابق العدلية تُراجَع: إن كنت قد أُدنت وقضيت العقوبة، تُقدَّر حالتك بشكل فردي. الديون المتعلقة باشتراكات الضمان الاجتماعي (Seguridad Social) لا تمنع التجديد وحدها إذا ثبت أن النشاط مورس بشكل اعتيادي. وإذا لم تستوفِ أحد الشروط، يمكنك تقديم تقرير جهود الاندماج (informe de esfuerzo de integración) الصادر عن جهتك المستقلة (comunidad autónoma) ليؤخذ بعين الاعتبار.
هل تنتهي صلاحية بطاقتك قريبًا؟
أخبرنا بنوع رخصتك وتاريخ انتهائها. في استشارة مدتها 30 دقيقة (ابتداءً من 60,50 يورو، عن بُعد أو في مدريد) نراجع هل تستوفي الشروط، وأيّ حالة تناسبك، وما الذي ينقصك. وإن كلّفتنا بالتجديد، يُخصم المبلغ.
أنواع أخرى من الإقامة
- الإقامة والعمل الحر (cuenta propia). تُجدَّد، من بين حالات أخرى، إذا استمر النشاط وكنت في وضعية سليمة مع مصلحة الضرائب (Hacienda) والضمان الاجتماعي، أو إذا كانت لديك حماية معترف بها بسبب توقف النشاط (cese de actividad)، أو إذا كان لأحد أفراد عائلتك ما يكفي من الموارد للمّ شملك. والرخصة المجدَّدة مدتها أربع سنوات.
- الإقامة غير الربحية. يجب أن تستمر لديك الموارد المادية الكافية، وأن تكون قد حافظت على تأمين صحي طوال مدة الصلاحية. والرخصة المجدَّدة مدتها سنتان.
- التجمع العائلي. يجب أن تستمر الرابطة العائلية وأن تبقى رخصة الشخص الذي استقدمك سارية. والرخصة المجدَّدة مدتها أربع سنوات وتسمح بالعمل. وإن كنت تريد رخصة مستقلة عن رخصة من استقدمك، فالتجديد لحظة مناسبة لطرح ذلك.
- الأرايغو (arraigo). رخص الأرايغو مدتها سنة واحدة، باستثناء الأرايغو العائلي الذي مدته خمس سنوات. وما يأتي في نهاية تلك المدة يجب دراسته حالةً بحالة؛ نشرح ذلك في صفحتنا عن الأرايغو.
إن كنت تجدّد منذ سنوات، فتحقّق أولًا هل أصبحت مؤهَّلًا لـالإقامة طويلة الأمد (residencia de larga duración).
الصمت الإيجابي: ماذا يعني ألا يصلك رد
في التجديدات، القاعدة في صالحك. إذا مرّت ثلاثة أشهر على تقديم الطلب ولم تبلّغك الإدارة بأي قرار، يُعتبر التجديد ممنوحًا. وهذا ما يُسمّى الصمت الإداري الإيجابي (silencio administrativo positivo).
لكن الصمت لا يمنحك البطاقة وحده. عليك أن تطلب من مكتب الأجانب (Oficina de Extranjería) شهادة تُثبت التجديد لهذا السبب، ثم تطلب بها بطاقة TIE. وانتبه إلى الإشعارات الإلكترونية: إن اخترت هذا الطريق أو كنت ملزَمًا به، يُنشر القرار في المقر الإلكتروني (sede electrónica) ويُعتبر مبلَّغًا بعد عشرة أيام تقويمية حتى لو لم تفتحه. قبل أن تعتمد على الصمت، تأكّد من أنه لا يوجد قرار ينتظرك.
كيف يسير الإجراء
- مراجعة أولية، ويُستحسن أن تتم قبل أن يُفتح أجل الشهرين: أيّ حالة تجديد تنطبق عليك، وما الوثائق التي تُثبتها.
- التقديم بالاستمارة الرسمية (EX-03 في تجديد العمل لدى الغير) ونسخة كاملة من جواز السفر، في مكتب الأجانب في إقليمك أو إلكترونيًّا عبر منصة ميركوريو (plataforma Mercurio).
- الرسوم. رسم النموذج 790، الرمز 052 (modelo 790, código 052)، ويؤدّيه العامل، وفي تجديد العمل لدى الغير، عند الاقتضاء، رسم النموذج 790، الرمز 062 (modelo 790, código 062)، ويؤدّيه المشغّل. وتُؤدّى داخل أجل عشرة أيام عمل.
- طلبات الاستكمال (requerimientos). إذا نقص شيء، سيُطلب منك مع أجل قصير.
- القرار في أجل أقصاه ثلاثة أشهر، أو الصمت الإيجابي.
- بطاقة TIE جديدة. خلال الشهر الموالي للتبليغ، تطلب البطاقة شخصيًّا في مفوضية الشرطة (comisaría) التابعة لك.
أخطاء تكلّفك التجديد
- الانتظار إلى آخر الأجل والتقديم في اللحظة الأخيرة دون الوثائق التي تُثبت حالتك.
- الاعتقاد بأن وجود عقد اليوم يكفي. تُراجَع حياتك المهنية طوال مدة الرخصة.
- إلغاء تسجيلك كباحث عن عمل في فترة دون عمل، بينما يتوقف تجديدك على هذا التسجيل دون انقطاع.
- السفر خارج إسبانيا ببطاقة منتهية الصلاحية دون طلب إذن العودة (autorización de regreso).
- الاعتماد على الصمت دون مراجعة الإشعارات الإلكترونية.
- نسيان طلب بطاقة TIE خلال الشهر الموالي للمنح.
ما الذي نقوم به
- نراجع رخصتك ونخبرك متى يُفتح أجلك، لتقدّم الطلب في وقته.
- نختار حالة التجديد الأنسب لحياتك المهنية الفعلية.
- نراجع العقود والاشتراكات والفترات دون عمل قبل التقديم.
- نقدّم الطلب ونتابع طلبات الاستكمال والإشعارات.
- إن كان هناك صمت إيجابي، نطلب الشهادة؛ وإن كان هناك رفض، ندرس الطعن، بآجال تُحسب من تاريخ التبليغ.
- نفكّر أيضًا فيما يأتي بعد ذلك: الإقامة طويلة الأمد، ومع الوقت الجنسية الإسبانية.
نستقبل موكّلينا في مدريد وعن بُعد في كل إسبانيا، بالإسبانية والعربية والفرنسية والإنجليزية. الاستشارة مع المحامي مدتها 30 دقيقة وتكلفتها ابتداءً من 60,50 يورو؛ وإن كلّفتنا بعد ذلك بالتجديد، يُخصم هذا المبلغ. احجز استشارتك من هنا.
هذه الصفحة إعلامية وتعكس المعيار العام للإجراء. قوانين الأجانب تتغيّر كثيرًا، ولكل ملف ظروفه الخاصة التي لا تظهر إلا بمراجعة الوثائق.
الأسئلة الشائعة
خلال الشهرين السابقين لتاريخ انتهاء صلاحية رخصتك. ويُقبل الطلب أيضًا خلال الأشهر الثلاثة اللاحقة لانتهاء الصلاحية، لكن في هذه الحالة يمكن للإدارة أن تفتح في حقك مسطرة عقابية.
إذا لم تمرّ ثلاثة أشهر على انتهاء الصلاحية، ما زال بإمكانك تقديم طلب التجديد، مع احتمال غرامة. وإذا مرّت أكثر من ثلاثة أشهر، لم يعد التجديد ممكنًا ويجب دراسة طرق أخرى، مثل أرايغو الفرصة الثانية (arraigo de segunda oportunidad).
إذا قدّمت الطلب في أجله، تبقى رخصتك السابقة ممدَّدة إلى حين البتّ، فيمكنك مواصلة العمل بالشروط نفسها التي كانت تسمح بها.
للإدارة ثلاثة أشهر للبتّ والتبليغ. وإن لم تفعل ذلك في هذا الأجل، يُعتبر التجديد ممنوحًا بموجب الصمت الإداري الإيجابي.
ممكن. من بين حالات أخرى، تُجدَّد إذا كنت تتقاضى إعانة بطالة قائمة على الاشتراكات، أو إذا عملت ثلاثة أشهر على الأقل في كل سنة وانتهى عقدك لأسباب خارجة عن إرادتك وما زلت مسجَّلًا دون انقطاع كباحث عن عمل، أو إذا عملت تسعة أشهر خلال فترة اثني عشر شهرًا. يجب مراجعة ذلك وسجلّ حياتك المهنية بين أيدينا.
إذا انتهت صلاحية بطاقتك والتجديد قيد الدراسة، تحتاج إلى إذن العودة (autorización de regreso) للخروج والدخول من جديد. ويُمنح إذا أثبتّ أنك قدّمت طلب التجديد في أجله، ومدة صلاحيته القصوى تسعون يومًا.
تجديد الإقامة والعمل لدى الغير أو العمل الحر، وتجديد التجمع العائلي، مدتهما أربع سنوات؛ وتجديد الإقامة غير الربحية سنتان. وكل ذلك ما لم تكن قد أصبحت مؤهَّلًا للإقامة طويلة الأمد.
ليس بشكل تلقائي. إذا كنت قد أُدنت وقضيت العقوبة، أو حصلت على عفو، أو كانت عقوبتك موقوفة التنفيذ، تُقدّر الإدارة حالتك بشكل فردي. ومن الأفضل تحليل ذلك قبل التقديم.